La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati è intesa a informarvi in merito alle nostre modalità di acquisizione e trattamento dei dati personali con riferimento al gioco a premi e a questo sito web.

In questo contesto i pronomi «noi» o «ci» si riferiscono a Valora Schweiz AG, Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz. La partecipazione al gioco a premi è regolamentata dalle Condizioni di partecipazione.

Potete contattare il nostro Incaricato aziendale della protezione dei dati presso l’indirizzo e-mail dataprivacy@valora.com o a mezzo posta presso l’indirizzo Valora Schweiz AG, Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz, con l’aggiunta della dicitura «Incaricato della Privacy».

1. Generi di dati e finalità del trattamento

Dati raccolti nell’ambito della vostra partecipazione al gioco a premi: La partecipazione alla promozione Win and Ride è regolamentata dalle Condizioni di partecipazione. Nell’ambito della partecipazione sulla piattaforma verranno salvati i seguenti dati: nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono (dato non obbligatorio), data di partecipazione, codici inseriti e loro quantità, premi scelti. Tali dati vengono da noi trattati al solo fine di un regolare svolgimento del gioco a premi in conformità alle vigenti Condizioni di partecipazione (individuazione dei vincitori, notifica delle vincite e ripartizione dei premi), nonché per poter rispondere ad eventuali domande e contestazioni. Dopo la notifica della vincita, i vincitori saranno inoltre invitati a comunicare il proprio indirizzo postale valido in Svizzera al fine di consentire la spedizione dei premi vinti. L’indirizzo postale sarà utilizzato esclusivamente per l’invio del premio.
Dati relativi alla vostra partecipazione al gioco a premi sull’App k kiosk: La partecipazione all’estrazione dei premi settimanali nell’App k kiosk è regolamentata dalle condizioni di partecipazione. Nell’ambito della partecipazione sull’App, in caso di vincita, vengono memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, data di nascita, indirizzo e-mail e indirizzo postale. Ai vincitori sarà richiesto di comunicare il proprio indirizzo postale svizzero valido. L’indirizzo postale sarà utilizzato esclusivamente per l’invio del premio. I dati saranno elaborati esclusivamente al fine del corretto svolgimento del gioco a premi nel rispetto delle condizioni di partecipazione vigenti.
Dati di protocollo e di analisi: in occasione di un vostro accesso al nostro sito web, il nostro server registra automaticamente alcuni dettagli inerenti alla vostra visita, ad esempio indirizzo IP, sito web da cui avete effettuato l’accesso, tipo di browser utilizzato e di software operativo in uso, oltre a certe informazioni riguardanti l’utilizzo del sito web, tra cui data e durata della vostra visita. La raccolta e l’elaborazione di questi dati vengono effettuate alla luce del nostro giustificato interesse a consentire l’accesso al sito (formazione della connessione), a garantire la sicurezza e stabilità del sistema, a ottimizzare l’offerta internet, nonché ad elaborare delle statistiche interne. Inoltre, l’indirizzo IP viene registrato al fine di poter reagire in modo adeguato ad eventuali attacchi alla nostra infrastruttura di rete. In tal caso, in presenza di concreti indizi di uso illecito, ci riserviamo il diritto di esaminare i logfile su server anche in un secondo tempo. Per la raccolta di dati di protocollo e di analisi utilizziamo delle tecnologie di tracciamento, cookie e servizi di analisi di fornitori terzi. Troverete maggiori informazioni al riguardo nella nostra politica sui cookie più sotto esposta.

2. Trasmissione di dati personali

Trasmissione di dati a collaboratori e ad aziende collegate: se necessario per le finalità di trattamento più sopra esposte, potremo trasmettere vostri dati personali ai nostri collaboratori o a nostre società collegate (di norma all’interno e solo in via eccezionale all’esterno della Svizzera).
Trasmissione di dati a terzi: ai fini della messa a disposizione di questo sito web e dello svolgimento del gioco a premi in conformità alle Condizioni di Partecipazione, potremo affidare e trasmettere a terzi i vostri dati personali, ad esempio condividendoli con la nostra agenzia di marketing al fine della spedizione della Newsletter oppure affinché il nostro partner organizzatore del sito possa farne uso su nostro mandato per l’esecuzione di analisi sul suo utilizzo. In caso di nostra partecipazione in una fusione aziendale, in una joint venture, in un’acquisizione/cessione di imprese o vendita di elementi patrimoniali, potremo trasmettere i vostri dati all’eventuale partner transattivo al fine del loro ulteriore trattamento.
Rivelazione di dati in relazione a procedimenti penali: nella misura consentita dalla legge, potremo rivelare delle informazioni nel caso in cui ciò si renda necessario o utile per individuare o impedire un reato concreto o presunto, oppure altra forma di violazione dei nostri diritti o dei diritti di terzi.

I nostri prestatori di servizi e aziende collegate sono contrattualmente vincolati al trattamento di dati personali unicamente dietro nostro mandato e conformemente alle nostre direttive. Inoltre, noi li vincoliamo all’adempimento di misure tecnico-organizzative per la protezione e la sicurezza dei dati.

3. Link con siti web di terzi

La formazione di connessioni con siti web di parti terze è a rischio e pericolo degli utenti. Non avendo effettuato alcun controllo sui siti web che fanno rimando al nostro sito, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per quanto riguarda le modalità di trattamento dei dati personali da parte dei gestori di tali siti. Vi raccomandiamo quindi di consultare previamente le dichiarazioni sulla protezione dei dati pubblicate su tali siti di terzi.

4. Luogo del trattamento e trasmissione di dati verso Paesi terzi

In linea di principio, i vostri dati verranno elaborati solo in Svizzera e all’interno dell’area UE. Se fosse tuttavia necessario trasmettere i vostri dati personali in un Paese che non dispone di un livello sufficiente di protezione dei dati, stipuleremo con il destinatario le clausole contrattuali standard riconosciute.

5. Durata del trattamento

Noi tratteremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario all’assolvimento dello scopo per cui erano stati raccolti oppure fino a scadenza del periodo di conservazione prescritto dalla legge o per contratto.

Dati personali, dati di contatto ed eventuali dati inerenti a vincite vengono conservati per l’intera durata del gioco a premi e, in caso di vincita, fino a 2 mesi dopo la spedizione del premio.
Se avete acconsentito a ricevere la nostra Newsletter e le nostre convenienti proposte, il vostro indirizzo e-mail verrà utilizzato fino a revoca del vostro consenso, ad esempio cliccando sul link «Unsubscribe» contenuto nel nostro messaggio.
I dati di protocollo e di analisi vengono conservati in forma personale per il periodo di 1 anno.

6. I vostri diritti

In relazione ai vostri dati personali, voi godete dei seguenti diritti:

Revoca del consenso: avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il trattamento dei dati per i quali avevate dato il vostro consenso.
Diritto di informazione: avete anche il diritto di essere informati in merito ai dati da noi trattati, su quale base giuridica e per quali scopi, nonché di richiedere una copia gratuita dei vostri dati personali.
Diritto di rettifica: qualora i vostri dati risultassero incompleti o non conformi, avete il diritto di richiederne la rettifica, fermo restando che per quanto riguarda alcune informazioni potrete provvedere voi stessi a farlo nel vostro account cliente.
Diritto di cancellazione: avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali, in particolare laddove essi non siano più necessari per l’adempimento degli scopi previsti. Vi preghiamo di tener presente che l’elaborazione della vostra richiesta potrebbe richiedere alcuni giorni. Se desiderate cancellare i vostri dati dal sito web, potete rivolgervi al seguente indirizzo e-mail: info@winandride.win.
Diritto di opposizione: avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati allorché tale trattamento avvenga in base a nostro legittimo interesse oppure per la conduzione di campagne di pubblicità diretta.

Diritto alla limitazione del trattamento: potete altresì chiedere una limitazione nel trattamento dei vostri dati personali nei seguenti casi: (a) di vostra contestazione della loro esattezza; (b) di loro trattamento indebito e di vostro rifiuto circa la loro cancellazione, (c) qualora non avessimo più bisogno di disporre di tali dati, ma essi vi fossero comunque necessari per far valere, esercitare o difendere dei diritti soggettivi, oppure (d) nel caso in cui voi vi siate opposti al loro trattamento.
Diritto di trasferimento a terzi: se il trattamento dei dati viene effettuato per l’adempimento di un contratto sottoscritto con l’utente o qualora lo stesso abbia fornito il suo consenso al trattamento, egli può richiedere che i suoi dati vengano trasferiti a terzi nel formato elettronico richiesto.

Per l’esercizio dei vostri diritti, vi preghiamo di rivolgere la vostra richiesta al nostro Incaricato aziendale della privacy (dati di contatto nel paragrafo 1).

Diritto di reclamo: qualora voi aveste motivo di ritenere che Valora non abbia trattato i vostri dati personali in conformità con le leggi vigenti o con altre norme e/o non foste d’accordo con il riscontro alla vostra richiesta di garanzia dei vostri diritti, è vostra facoltà presentare un reclamo presso le rispettive autorità di vigilanza.

7. Modifiche alla presente Dichiarazione sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di apportare in qualsiasi momento delle modifiche a questa Dichiarazione sulla protezione dei dati, la cui ultima riga riporta la data del suo ultimo aggiornamento. Le nuove versioni verranno da noi contrassegnate con la dicitura «Nuova».

Direttiva sui cookie

La presente Direttiva descrive i vari tipi di cookie utilizzati in relazione a questo sito web. La nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati è un complemento di questa Direttiva sui cookie.

1. Cos’è un cookie?

Quando visitate un sito web, può avvenire che sul vostro terminale vengano salvati dei piccoli file di testo (cookie) oppure richiamate delle informazioni di cookie salvati in precedenza. I cookie registrano e conservano per un certo periodo di tempo delle informazioni utili a garantire la funzionalità del sito e a rendere più confortevole la vostra visita (ad es. memorizzando le vostre impostazioni preferite). Inoltre, i cookie aiutano a meglio comprendere in quale modo i visitatori sono soliti utilizzare il sito, il che rende possibile il costante miglioramento del sito e della vostra esperienza di utilizzo, nonché la visualizzazione di informazioni più pertinenti, tra cui pubblicità personalizzata.

2. Come possono essere disattivati i cookie?

Per tenere sotto controllo l’impiego e l’accettazione di qualsiasi cookie presente sul sito, noi ci avvaliamo del servizio «Cookiebot», che tramite questo link rende possibile in qualsiasi momento l’accesso all’elenco aggiornato di tutti i cookie: link_Cookiebot. Qui si potrà anche indicare per ognuno se accettarne o meno l’abilitazione.

Potete disattivare ogni tipo di cookie anche tramite le impostazioni del vostro browser, solitamente reperibili nel sottomenu «Opzioni Internet», «Extra» o «Impostazioni». La procedura di disattivazione può però dipendere dal rispettivo browser, in quanto le modifiche delle impostazioni riguardano solo quel determinato browser. Se utilizzate più browser o sostituite il vostro terminale, sarà necessario ripetere le impostazioni.

Attenzione: se decidete di impedire l’attivazione di cookie assolutamente necessari e funzionali, questo può compromettere la funzionalità del sito.

3. Cosa succede ai cookie già in memoria?

Avete facoltà di impedire l’acquisizione di vostri dati da parte dei nostri cookie. Disattivando i cookie di analisi, le informazioni raccolte prima del cambio di preferenza potranno continuare a essere utilizzate, ma non potremo più utilizzare il cookie disattivato per la raccolta di ulteriori informazioni.

4. Quali tipi di cookie utilizza questo sito web?

A seconda del loro tempo di permanenza, occorre distinguere tra «cookie di sessione» e «cookie persistenti». I «cookie di sessione» sono cookie temporanei che rimangono sul vostro terminale fin quando non uscite dal sito. Un «cookie persistente» rimane molto più a lungo oppure fin quando non lo cancellate manualmente sul vostro terminale (quanto a lungo il cookie rimane archiviato nel vostro terminale dipende dalla durata o dalla data di scadenza del rispettivo cookie e dalle impostazioni del vostro browser). I cookie persistenti ci consentono di riconoscervi in occasione della vostra successiva visita del nostro sito.

Su questo sito è previsto l’uso di vari tipi di cookie:

Cookie necessari e cookie funzionali: questi cookie sono indispensabili al fine del corretto funzionamento del nostro sito e del miglioramento della qualità delle vostre visite. Sono quindi necessari per il corretto funzionamento di formulari, per consentirci di accedere ai dati del vostro account utente e affinché il vostro carrello degli acquisti virtuale possa ricordare gli articoli da voi scelti.
Cookie di analisi: questo tipo di cookie raccoglie informazioni sulle vostre modalità d’uso del nostro sito e circa l’eventuale insorgenza di problemi o di errori durante la vostra visita. Tali informazioni sono destinate a migliorare l’esperienza di navigazione di tutti i nostri visitatori, a semplificare l’utilizzo del sito e a una sollecita soluzione di eventuali problemi. Tutte le informazioni raccolte dai cookie di analisi vengono aggregate e analizzate in forma anonima.

5. Matomo

Matomo è una piattaforma di analisi web open source che funziona tramite l’impostazione di un cookie statistico. Utilizziamo tale cookie per misurare, raccogliere, analizzare e segnalare i dati dei visitatori, con l’obiettivo di comprendere e ottimizzare il presente sito web.

Potete impedire l’utilizzo di Matomo disattivando l’impostazione dei cookie statistici.

Il trattamento dei dati personali da parte di Matomo si basa sul nostro interesse legittimo a conoscere ciò che funziona e ciò che non funziona sul nostro sito web. Anche voi beneficiate del trattamento, poiché esso serve a far funzionare sempre meglio il sito web. Analizzando tali dati possiamo identificare possibili insidie: pagine non trovate, problemi con l’indicizzazione dei motori di ricerca, quali siano i contenuti più apprezzati ecc. Non appena i dati (numero di visitatori che raggiungono una pagina non trovata / visualizzano solo una pagina, ecc.), vengono elaborati, Matomo redige per noi dei rapporti affinché ci sia possibile adottare le misure atte a migliorare l’esperienza dei nostri visitatori, ad esempio modificando il layout delle pagine, adeguando i nostri contenuti, ecc. I vostri dati personali non vengono utilizzati per la profilazione.

Con Matomo elaboriamo i seguenti dati personali: cookie, indirizzo IP, ID utente, posizione dell’utente (Paese, regione, città), data e orario della visita, titolo della pagina consultata, URL della pagina consultata, URL della pagina visitata prima della pagina attuale, risoluzione dello schermo, file cliccati e scaricati, link a un dominio esterno, orario di creazione della pagina, lingua principale del browser, user agent del browser.

L’hosting di tutti i dati raccolti tramite Matomo ed elaborati per le finalità summenzionate ha luogo in Svizzera.

Trattiamo i dati personali rilevati attraverso Matomo per un periodo di 36 mesi. I dati vengono successivamente cancellati in maniera irrevocabile.

Ultimo aggiornamento: giugno 2024